TARAF®نبني ما يجب أن يعمل
الشروط التي تحكم استخدامك لموقع ترف والتعامل معنا، وفق الأنظمة السارية في المملكة العربية السعودية.
باستخدامك موقع استوديو ترف (TARAF®) أو أي من قنواته الرسمية، فإنك تُقرّ بأنك قرأت هذه الشروط وفهمتها ووافقت على الالتزام بها. وإن كنت لا توافق على أي بند منها، فيُرجى عدم استخدام الموقع.
وإن كنت تتصرف نيابةً عن منشأة، فإنك تُقرّ بأنك مفوَّض نظامًا بإلزامها بهذه الشروط.
الموقع وخدماتنا موجّهة للمنشآت والجهات وللأشخاص المكتملي الأهلية النظامية. ولا نقدّم خدماتنا لمن هم دون سن الثامنة عشرة.
وتقرّ بأن استخدامك للموقع لغرض مهني مشروع، وأن ما تقدّمه لنا من بيانات صحيح وكامل ومحدَّث.
المحتوى المنشور على الموقع — بما فيه أوصاف الخدمات والأعمال والعروض التجريبية — هو لغرض التعريف فقط ولا يُعدّ إيجابًا مُلزمًا ولا عرضًا نهائيًا.
لا تنشأ أي علاقة تعاقدية بيننا إلا بـاتفاقية مشروع مكتوبة موقّعة من الطرفين، تحدد النطاق والمخرجات والجدول الزمني والمقابل المالي وشروط الملكية والدعم. وعند التعارض بين هذه الشروط واتفاقية المشروع، تسود اتفاقية المشروع في حدود موضوعها.
ونحتفظ بحقنا في قبول أو رفض أي طلب أو مشروع دون بيان الأسباب.
يُمنح لك ترخيص محدود وغير حصري وغير قابل للتنازل لاستخدام الموقع للاطلاع الشخصي أو المهني. ويُحظر عليك:
وتنبّه إلى أن ما يقع من أفعال في هذا الباب قد يُشكّل جريمة معلوماتية يعاقب عليها نظام مكافحة الجرائم المعلوماتية في المملكة.
جميع حقوق الملكية الفكرية في الموقع ومحتواه — من نصوص وتصاميم وواجهات وشيفرات وعلامات وشعارات، ومنها علامة TARAF® — مملوكة لترف أو مرخّصة لها، ومحمية بموجب نظام حق المؤلف ونظام العلامات التجارية والأنظمة ذات الصلة في المملكة.
ولا يُفهم من إتاحة الموقع أي تنازل أو ترخيص عن هذه الحقوق، صراحةً أو ضمنًا، عدا ما نُصّ عليه في البند (٥).
أما ملكية مخرجات المشاريع — من شيفرة ونماذج ووثائق — فتُحدَّد حصرًا في اتفاقية المشروع. وتبقى لترف ملكية أدواتها ومكتباتها ومنهجياتها وخبراتها السابقة والعامة (Background IP) وما تطوّره من تحسينات عليها.
تبقى المواد والبيانات التي يزوّدنا بها العميل مملوكة له، ويمنحنا ترخيصًا محدودًا باستخدامها بالقدر اللازم لتنفيذ المشروع فقط.
ويقرّ العميل بأنه يملك الحق النظامي في تزويدنا بهذه المواد، وأن استخدامنا لها وفق المتفق عليه لا يخلّ بحق طرف آخر.
ويلتزم الطرفان بالمحافظة على سرية ما يطّلع عليه من معلومات الطرف الآخر، وعدم إفشائها لغير من يلزم لتنفيذ المشروع، وذلك خلال مدة التعاقد وبعد انتهائه، ما لم يوجب النظام أو أمر جهة مختصة خلاف ذلك.
تعتمد بعض خدماتنا على نماذج ذكاء اصطناعي توليدي. وتقرّ بأنك تفهم وتقبل ما يلي:
ونلتزم في تصميم أنظمتنا بمبادئ أخلاقيات الذكاء الاصطناعي المعتمدة في المملكة — من عدالة وشفافية ومساءلة وحفظ للخصوصية — وبما يتوافق مع الأنظمة السارية.
لا تُعرض أسعار الخدمات على الموقع؛ إذ يُبنى المقابل المالي على نطاق كل مشروع، ويُحدَّد في عرض مكتوب أو في اتفاقية المشروع.
وتخضع المبالغ المستحقة لـضريبة القيمة المضافة وأي رسوم أو ضرائب أخرى مقررة نظامًا في المملكة، وتُصدر الفواتير وفق متطلبات الفوترة الإلكترونية المعتمدة.
وتُحدَّد مواعيد السداد وآثار التأخر عنه في اتفاقية المشروع.
يُقدَّم الموقع ومحتواه «كما هو» و«كما هو متاح»، دون أي ضمان صريح أو ضمني بشأن دقة المحتوى أو ملاءمته لغرض معيّن أو استمرارية إتاحة الموقع دون انقطاع أو خلوّه من الأخطاء.
ولا نضمن خلوّ الموقع أو الخوادم من البرمجيات الضارة، وننصح باتخاذ وسائل الحماية المناسبة من جانبك.
ولا يشمل هذا الإخلاء الالتزامات الصريحة الواردة في اتفاقيات المشاريع مع عملائنا.
في حدود ما تجيزه الأنظمة السارية في المملكة، لا تتحمل ترف المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو تبعية — كفوات الكسب أو فقد البيانات أو انقطاع الأعمال — الناشئة عن استخدام الموقع أو تعذّر استخدامه.
وتُحدَّد مسؤولية ترف تجاه العميل في المشاريع بالسقف المتفق عليه في اتفاقية المشروع.
ولا يُفهم من هذا البند استبعاد المسؤولية عن الغش أو الخطأ الجسيم أو ما لا يجوز نظامًا الاتفاق على استبعاده.
تلتزم بتعويض ترف ومنسوبيها عن أي مطالبة أو خسارة أو مصروفات تنشأ عن مخالفتك لهذه الشروط، أو عن استخدامك الموقع بما يخالف الأنظمة، أو عن إخلالك بحقوق طرف آخر.
قد يتضمن الموقع روابط لمواقع أو خدمات تابعة لأطراف أخرى، أُدرجت للتيسير فقط. ولا نتحكم في محتواها ولا نتحمل مسؤوليته، ولا يُعدّ الربط تأييدًا لها. ويخضع استخدامك لها لشروطها هي.
لا يُسأل أي طرف عن تأخر أو إخلال بالتزاماته إذا كان ناشئًا عن سبب خارج عن إرادته المعقولة — كالكوارث الطبيعية، أو انقطاع خدمات الاتصال أو الطاقة، أو الهجمات السيبرانية واسعة النطاق، أو القرارات والأوامر الحكومية — على أن يُشعر الطرف الآخر خلال مدة معقولة ويبذل ما يمكنه للحد من الأثر.
يحق لنا تعليق وصولك إلى الموقع أو إنهاؤه فورًا ودون إشعار مسبق إذا خالفت هذه الشروط أو استخدمت الموقع بما يضر بنا أو بالغير أو يخالف الأنظمة.
وتبقى البنود التي تقتضي طبيعتها الاستمرار — كالملكية الفكرية والسرية وحدود المسؤولية والنظام الواجب التطبيق — سارية بعد الإنهاء.
تخضع معالجتنا لبياناتك الشخصية لـسياسة الخصوصية، وهي جزء لا يتجزأ من هذه الشروط. ونلتزم فيها بأحكام نظام حماية البيانات الشخصية ولائحته التنفيذية في المملكة العربية السعودية.
نحتفظ بحق تعديل هذه الشروط في أي وقت. يُنشر التعديل على هذه الصفحة مع تحديث تاريخ «آخر تحديث» أعلاه، ويسري من تاريخ نشره. واستمرارك في استخدام الموقع بعد النشر يُعدّ قبولًا للنسخة المعدّلة.
ولا تؤثر هذه التعديلات على اتفاقيات المشاريع القائمة إلا بموافقة مكتوبة من الطرفين.
تُنظَّم هذه الشروط وتُفسَّر وفقًا للأنظمة السارية في المملكة العربية السعودية، ومنها على وجه الخصوص نظام حماية البيانات الشخصية، ونظام التعاملات الإلكترونية، ونظام مكافحة الجرائم المعلوماتية، ونظام حق المؤلف.
يسعى الطرفان إلى تسوية أي خلاف وديًّا خلال مدة معقولة. فإن تعذّر ذلك، يكون الاختصاص للجهة القضائية المختصة في مدينة مكة المكرمة بالمملكة العربية السعودية، ما لم تتفق اتفاقية المشروع على آلية تسوية أخرى.
لأي استفسار حول هذه الشروط: hello@taraf.sa — مكة المكرمة، المملكة العربية السعودية.
